Els dos volums del “Diccionario Enciclopedia Sopena : Nuevo diccionario ilustrado de la lengua española” arriben al taller en un estat de conservació força precari.
Degut a la prolongada manipulació les tapes, els lloms i les puntes de l’enquadernació estan realment deteriorats i a més tenen múltiples reparacions anteriors amb cinta autoadhesiva (celo) i cola d’impacte.

Diccionario enciclopedia Sopena abans de la restauració

Diccionario enciclopedia Sopena després de la restauració

Durant el procés de restauració s’han retirat totes les reparacions anteriors fetes amb celo i cola d’impacte i s’han consolidat i reintegrat amb paper japonès els lloms i les tapes. Finalment s’ha dut a terme una reintegració cromàtica de les parts noves per a que quedessin ben integrades en el conjunt de la peça.

El resultat són dos volums completament consultables que garanteixen la manipulació sense posar en perill la integritat física de la peça.

Diccionario Enciclipedia Sopena durant el procés de restauració

Diccionario enciclipedia Sopena durant el procés de restauració