Detalls dels pictogrames manuscrits dels llibres Naxi
El Museu de Cultures del Món acaba de inaugurar la exposición «Escrituras. Símbolos, palabras, poderes» el día 12 de junio de 2015 y hace unos meses nos encargó la conservación y restauración de unos libros naxi que forman parte de ella.
La Naxi es la única lengua viva pictográfica. Diverge de la china y se parece más a la egipcia o maya en tanto que tiene muchas figuras reconocibles de animales y objetos.
Los Dongbas, sacerdotes Naxi, usaban este sistema pictográfico para elaborar los manuscritos que se usan en las ceremonias como los funerales o bendiciones. La interpretación de estos librillos es muy laboriosa puesto que sólo quién los ha escrito es capaz de entender al pie de la letra lo que pone.
Los manuscritos están escritos sobre papel muy grueso hecho a mano (generalmente en forma de libritos) que se usan como quia para los rituales y las ceremonias chamánicas. Durante las ceremonias los bordes de los libritos se queman porqué el humo transmite el mensaje hacia los cielos. Como norma general cuando el sacerdote muere es enterrado con todos sus libritos, la cual cosa dificulta la conservación de este tipo de material.
La tarea de conservación del taller consistió en devolver la estructura a los libritos que se veían afectados por el agua y los microorganismos en algunos casos, el fuego en los bordes en otros y la manipulación constante y apasionada en todos ellos. Algunos estaban rotos, otros descosidos, otros tenían reparaciones anteriores y la mayoría estaban muy sucios.
Procés de restauració dels llibres Naxi per al Museu de Cultures del Món
Información extraída de la web de la col·lección de manuscritos Naxi de la Library of Congress
