Los dos volúmenes del «Diccionario Enciclopedia Sopena : Nuevo diccionario ilustrado de la lengua española» entran al taller en un estado de conservación precario.

Debido a la prolongada manipulación, las tapas, los lomos y las puntas de la encuadernación están realmente deteriorados y además tienen múltiples reparaciones anteriores con cinta de celo y cola de impacto.

Diccionario enciclopedia Sopena antes de la restauración

Diccionario enciclopedia Sopena después de la restauración

Durante el proceso se han eliminado todas las reparaciones anteriores hechas con celo y cola de impacto y se han consolidado y reintegrado con papel japonés los lomos y las tapas. Finalmente se ha llevado a cabo una reintegración cromática sobre las partes nuevas para que queden bien integradas en el conjunto de la pieza.

El resultado son dos volúmenes completamente consultables que garantizan la manipulación si poner en peligro la integridad física de la pieza.

Diccionario Enciclipedia Sopena durante el proceso de restauración

Diccionario enciclipedia Sopena durante el proceso de restauración