Restauración de la edición “To the moon and back” de la revista LIFE

Este sábado marca el 50º aniversario de la llegada del hombre a la luna. El 20 de julio de 1969, la misión espacial Apolo 11 comandada por Neil Armstrong conseguía aterrizar en la superfície lunar con éxito en lo que se considera a día de hoy como uno de los momentos más significativos de la historia de la humanidad. Pocas horas después de aterrizar, el mismo Armstrong y su compañero de misión, el piloto Buzz Aldrin, se convertirían en los primeros humanos de la historia en pisar la luna.

El año pasado tuvimos la suerte de poder intervenir un ejemplar de la edición de la revista Life del año 1969 que hacía eco de esta gesta. Considerada como una de las portadas más icónicas de la revista, esta nos muestra al astronauta Buzz Aldrin fotografiado por Neil Armstrong durante su salida del módulo lunar.

La revista presentaba un relativo buen estado de conservación, con algunos aspectos puntuales que se intervienen para garantizar una vida larga. El papel couché presentaba una ligera acidificación y foxing puntual. Además, del uso prolongado se derivan algunos desgarros, sobretodo en la zona del lomo. Se observaba también una deterioración típica en casos de revistas y cómics: las grapas oxidadas que acaban manchando y perforando el papel con el que están en contacto.

La intervención comienza con una limpieza mecánica en seco página por página para eliminar la suciedad más superficial. Este proceso se realiza mediante paletina, esponja de humo y gomas de diferentes durezas. Una vez se ha limpiado la pieza, se procede a retirar las grapas oxidadas y a consolidar los desgarros sobretodo concentrados en el lomo de los bifolios y en los perímetros de la portada y las hojas. Se consolida con papel japonés que se encola con engrudo de almidón de trigo. Para acabar y con tal de volver a unir todos los bifolios en un solo cuaderno, se opta por sustituir las grapas originales por una puntada de hilo de lino.

Con el proceso de restauración finalizado, se fabrica una caja de cartón que cumple con los estándares de conservación para garantizar la protección de la pieza, facilitar el transporte y la futura conservación de la revista fuera del taller.

 

---

(*) La confidencialitat i la discreció és una de les nostres prioritats; és per això que les peces publicades compten amb el consentiment dels seus propietaris o responsables de custodia.

---

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies